德國工業生產表現仍然疲弱 / 英倫銀行行長對英國經濟前景評價是「積極的」