德国工业生产表现仍然疲弱 / 英伦银行行长对英国经济前景评价是「积极的」